Companies house

Tel. +40.722.327.558

Primul slide Primul slide Primul slide Primul slide Primul slide Primul slide

successoprofessionistiiniziativa

ExperienceImplicationsucceso

ExperienceImplicationsupport for foreigners

supportfor foreignersin Romania

supportfor foreignersin Romania

Supportin Romania

Traduzioni certificate / giurate / legalizzate

Traduzioni per le persone fisiche

Per sostenere i nostri clienti persone fisiche, forniamo servizi di traduzione certificata (con certificazione, timbro e firma del traduttore) e traduzioni legalizzati (in questo caso la firma del traduttore sara legalizzata dal notaio).

Le traduzioni sono eseguite da traduttori certificati dal Ministero della Giustizia, che rispondono in modo rapido e professionale alle vostre esigenze. Noi puntiamo sulla qualità, non la quantità, e le traduzioni sono rigorosamente controllate per evitare eventuali errori dovuti alla redazione o dei errori che possono apparire nel processo di traduzione. Prendiamo misure rigorose per garantire la confidenzialita dei vostri documenti e delle traduzioni fatte da noi.

Garantiamo la consegna delle traduzioni ai termini concordati con il cliente, compresi gli ordini per traduzioni urgenti.

Vi offriamo i piu vantaggiosi prezzi per le traduzioni che vi servono.

Vi preghiamo di contattarci per i dettagli. Riceverete al piu presto possibile ed in modo GRATUITO tutte le informazioni necessarie riguardando la traduzione dei vostri documenti e un preventivo.

Per guadagnare tempo, potete inviarci i documenti scanerizzati, su e-mail.

Potete ritirare i documenti tradotti e certificati/legalizzati dal nostro ufficio situato in Via in Via George Calinescu no. 52, Settore 1, Bucarest.

Se desiderate vi possiamo inviare GRATUITO su e-mail i documenti tradotti oppure, a seconda della valore dell’ordine, ve li possiamo inviare tramite corriere.

Traduzioni per le persone giuridiche

Abbiamo oltre 10 anni di esperienza in diverse aree di specializzazione: giuridico, economico, tecnico, marketing, etc. e così abbiamo guadagnato una buona conoscenza e comprensione delle aree di traduzione in cui operiamo e della terminologia specifica.

Nel tempo abbiamo gestito con successo numerosi progetti di traduzione per le persone fisiche e per le società multinazionali da Romania, per uffici notarili, studi legali, organizzazioni non-profit, ecc. sappiamo cosa vuol dire assumere rapidamente l’ordine di traduzione, eseguirlo con professionalità e rispettare tempi di esecuzione per le traduzioni.

Offriamo soluzioni complete per traduzioni, adatte alle vostre esigenze. Lavorando con noi, vi assicuriamo della trasparenza nella gestione dei progetti, la riservatezza di tutte le informazioni compresse nei documenti tradotti, la consegna gratuita tramite il corriere (secondo al volume dell’ordine), di facilitare la traduzione notarile, la legalizzazione al Consolato e legalizzazione con l’apostille (quando sara necessario), condizioni flessibili per il pagamento. Possiamo concludere contratti di servizio con i nostri clienti, inclusa la clausola di riservatezza.

Offriamo servizi di traduzione scritta e servizi di intepretariato anche con carattere di urgenza. Siamo disponibili quando si richiede la presenza di un traduttore / interprete presso l'ufficio notarile per la redazione dei documenti ufficiali (dichiarazioni, procure, contratti, ecc.) a cui partecipano cittadini stranieri che non parlano rumeno.

Possiamo collaborare a distanza, su tutto il processo di realizzazione di traduzioni, cominciando con ricevimento dell'ordine tramite e-mail, inviarvi un preventivo riguardando i tempi di esecuzione e i prezzi, inviare traduzioni in formato elettronico, modificabile e / o scansionato, il pagamento tramite bonifico bancario, tutto può essere fatto on-line, senza viaggi inutili. Se avete bisogno di traduzioni in formato cartaceo, la consegna si puo fare tramite corriere o in altro modo come concordato. Potete ritirare i documenti tradotti certificati/legalizzati dall’uno dei nostri uffici situato in Via George Calinescu no. 52, Settore 1, Bucarest, o ve li possiamo inviare con il corriere all’indirizzo comunicato.

Vi preghiamo di contattarci per comunicare i dettagli del vostro ordine e saremmo lieti di inviarvi, al più presto possibile, un preventivo gratuito.

Nota:

Una cartella standard contiene 2000 caratteri spazi inclusi, che sono calcolati utilizzando la funzione "Conteggio Parole" dal menu ”Strumenti’’ in Microsoft Word. Numero totale di caratteri spazi inclusi dal documento viene diviso per 2000 per ottenere il numero effettivo di pagine di quel documento. Il calcolo sara fatto al documento di destinazione (derivante dalla traduzione).

Se il documento che si desidera tradurre non è in formato modificabile (word.doc), ma uno scansionato (jpg., immagine pdf, ecc.) o in formato cartaceo, si potra solamente stimare il numero di pagine da tradurre, e alla fine si determinera il numero esatto di pagine tradotte utilizzando la procedura sopra nominata.